Termos de Uso

Data de vigência: 5 de setembro de 2026. Estes termos regem o seu uso de www.trainbeyond.com (o "Site"), operado pela TrainBeyond LLC, sociedade de responsabilidade limitada constituída no Estado do Texas, Estados Unidos ("TrainBeyond", "nós"). Ao utilizar o Site, você concorda com eles. Se você não concorda, não utilize o Site.

O Site e a plataforma são coisas distintas

O Site é o nosso website público: informações sobre produtos, a galeria de capturas, o blog e uma página de contato. A plataforma de treinamento da TrainBeyond, os módulos que nossos clientes executam em headsets, computadores e celulares e a área de conta em app.trainbeyond.com são fornecidos sob contrato de assinatura ou pedido em separado, celebrado entre a TrainBeyond e cada cliente. Nada no Site cria uma assinatura, uma licença de uso da plataforma ou um compromisso de fornecer treinamento. Em caso de conflito entre estes termos e um contrato assinado, prevalece o contrato assinado no que se refere à plataforma.

Uso do Site

Você pode navegar pelo Site e compartilhar links para ele para sua própria informação e para avaliar nossos serviços. Você não pode:

• copiar, baixar, re-hospedar ou redistribuir os vídeos, imagens, capturas ou textos do Site, exceto mediante o compartilhamento de um link ou conforme permitido abaixo;
• realizar raspagem (scraping) do Site ou executar ferramentas automatizadas contra ele além do que faz um rastreador comum de mecanismo de busca;
• tentar obter acesso a qualquer sistema, conta ou dado que você não esteja autorizado a utilizar;
• utilizar o Site para enviar mensagens não solicitadas, ou de qualquer forma que viole a lei ou infrinja direitos de terceiros.

Jornalistas, analistas e clientes podem reproduzir trechos curtos e quadros isolados do Site para fins de reportagem ou avaliação interna, com atribuição à TrainBeyond. Qualquer outra reutilização exige a nossa autorização por escrito: support@trainbeyond.com.

Propriedade intelectual

O Site, seu design, textos, software, vídeos, imagens e capturas de cenários de treinamento pertencem à TrainBeyond LLC ou aos seus licenciantes e são protegidos por direitos autorais e outras leis. TrainBeyond e o logotipo TrainBeyond são marcas da TrainBeyond LLC. "Level up your workforce" é marca registrada da TrainBeyond LLC. Outros nomes presentes no Site, tais como Meta Quest, OSHA, API, ISO e os nomes de normas mexicanas, pertencem aos seus respectivos titulares e são utilizados apenas para descrever compatibilidade ou alinhamento; não implicam endosso.

As informações não constituem aconselhamento

O blog e as páginas dos módulos descrevem normas de segurança, tais como os regulamentos da OSHA, as práticas do API e as normas mexicanas NOM-STPS, e explicam de que forma o nosso treinamento se relaciona com elas. Trata-se de informação de caráter geral, e não de aconselhamento jurídico, regulatório ou de engenharia, podendo não refletir a versão mais recente de uma norma. A conformidade com qualquer norma no local de trabalho permanece sendo responsabilidade do empregador. Nem a OSHA, nem a STPS, nem qualquer outro órgão regulador aprova, certifica ou endossa o treinamento da TrainBeyond. Quando declaramos que emitimos um certificado de treinamento, como o DC-3 mexicano, esse certificado documenta que o treinamento foi ministrado; ele não certifica conformidade com uma norma.

As capturas exibidas no Site mostram cenários simulados. Elas não constituem instruções para a execução de qualquer procedimento real, e você nunca deve utilizá-las em substituição aos procedimentos, permissões de trabalho e supervisão do seu empregador.

Preços e ofertas

O Site não publica preços. Nada nele constitui oferta, e qualquer valor informado a você em conversa ou correspondência é indicativo até ser confirmado por escrito. Preços, tributos, moeda e condições de pagamento somente são fixados em proposta escrita ou pedido.

Formulário de contato e solicitações de demonstração

O envio de uma mensagem não nos obriga a responder, a fornecer uma demonstração ou a celebrar um contrato. A demonstração, quando concordarmos em realizá-la, é fornecida apenas a título demonstrativo, e qualquer cena que construirmos a partir de um procedimento que você nos enviar permanece de nossa propriedade, salvo disposição em contrário em contrato assinado.

Links de terceiros

O Site contém links para outros websites, inclusive os de órgãos reguladores e entidades normatizadoras. Não os controlamos e não somos responsáveis por seu conteúdo ou por suas práticas de privacidade.

Privacidade

A forma como tratamos dados pessoais no Site está descrita em nossa Política de Privacidade, que integra estes termos.

Exclusão de garantias

O Site é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na máxima extensão permitida pela lei, não prestamos quaisquer garantias sobre o Site, expressas ou implícitas, inclusive de que ele será exato, completo, ininterrupto ou livre de erros ou de componentes nocivos. O conteúdo pode estar desatualizado, e podemos alterar ou remover qualquer parte do Site a qualquer momento.

Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela lei, a TrainBeyond e seus diretores, empregados e fornecedores não respondem por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de lucro, receita, dados ou negócios, decorrentes do uso, ou da impossibilidade de uso, do Site ou de qualquer conteúdo nele contido. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada ao Site está limitada a cem dólares dos Estados Unidos (US$ 100). Algumas jurisdições não admitem tais limitações, e elas se aplicam somente na medida permitida no local onde você reside. Nada nestes termos limita responsabilidade que não possa ser limitada por lei, e nada limita a responsabilidade estabelecida em contrato assinado relativo à plataforma.

Indenização

Se você utilizar o Site em violação a estes termos ou à lei e, em razão disso, um terceiro apresentar reclamação contra nós, você concorda em nos indenizar pelas perdas e pelos custos razoáveis decorrentes dessa reclamação.

Lei aplicável e controvérsias

Estes termos são regidos pelas leis do Estado do Texas, Estados Unidos, sem consideração às suas regras de conflito de leis, e os tribunais estaduais e federais do Condado de Harris, Texas, têm jurisdição exclusiva sobre qualquer controvérsia relativa ao Site. Isso se aplica qualquer que seja o local de onde você utilize o Site, inclusive o México. Nada nesta seção suprime os direitos que você tenha na qualidade de consumidor sob normas locais de ordem pública, inclusive a legislação consumerista mexicana quando aplicável.

Disposições gerais

Caso qualquer parte destes termos seja considerada inexequível, as demais permanecem em vigor. A nossa omissão em exigir o cumprimento de um termo não configura renúncia a ele. Estes termos e a Política de Privacidade constituem o acordo integral entre você e a TrainBeyond LLC a respeito do Site. Podemos atualizar estes termos; a data de vigência indicada no topo mostra a versão atual, e a continuidade do uso do Site após uma alteração significa que você a aceita.

Contato

TrainBeyond LLC, 1000 Main Street, Suite 2300, Houston, TX 77002, Estados Unidos. Escritório no México: Calz. Gral. Mariano Escobedo 476, Piso 12, Miguel Hidalgo, Cidade do México 11590, México. E-mail: support@trainbeyond.com.