شروط الاستخدام
تاريخ السريان: 5 سبتمبر 2026. تحكم هذه الشروط استخدامك www.trainbeyond.com ("الموقع")، الذي تشغّله TrainBeyond LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة تأسست بموجب قوانين ولاية تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية ("TrainBeyond" أو "نحن" أو "لنا"). وباستخدامك الموقع فإنك توافق عليها. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم الموقع.
الموقع والمنصة كيانان مختلفان
الموقع هو موقعنا الإلكتروني العام: معلومات المنتج، ومعرض التسجيلات، والمدونة، وصفحة الاتصال. أما منصة التدريب التابعة لـ TrainBeyond، والوحدات التي يشغّلها عملاؤنا على نظارات الواقع الافتراضي وأجهزة الحاسوب المكتبية والهواتف، ومنطقة الحساب على app.trainbeyond.com، فتُقدَّم بموجب اتفاقية اشتراك أو استمارة طلب منفصلة بين TrainBeyond وكل عميل. ولا ينشئ أي محتوى على الموقع اشتراكًا أو ترخيصًا لاستخدام المنصة أو التزامًا بتقديم تدريب. وفي حال التعارض بين هذه الشروط واتفاقية موقَّعة، تكون الغلبة للاتفاقية الموقَّعة فيما يخص المنصة.
استخدام الموقع
يجوز لك تصفّح الموقع ومشاركة روابط إليه لغرض اطّلاعك الشخصي ولتقييم خدماتنا. ولا يجوز لك:
- نسخ مقاطع الفيديو أو الصور أو التسجيلات أو النصوص الواردة على الموقع أو تنزيلها أو إعادة استضافتها أو إعادة توزيعها، إلا عن طريق مشاركة رابط أو وفقًا لما هو مسموح به أدناه؛
- كشط بيانات الموقع أو تشغيل أدوات آلية عليه بما يتجاوز ما يقوم به زاحف محركات البحث المعتاد؛
- محاولة الوصول إلى أي نظام أو حساب أو بيانات غير مصرَّح لك باستخدامها؛
- استخدام الموقع لإرسال رسائل غير مرغوب فيها، أو استخدامه على أي نحو يخالف القانون أو ينتهك حقوق الغير.
يجوز للصحفيين والمحللين والعملاء إعادة نشر مقتطفات قصيرة ولقطات مفردة من الموقع لأغراض التغطية الإعلامية أو التقييم الداخلي، مع نسبتها إلى TrainBeyond. وأي استخدام آخر يستلزم إذنًا كتابيًا منا عبر: support@trainbeyond.com.
الملكية الفكرية
الموقع وتصميمه ونصوصه وبرمجياته ومقاطع الفيديو والصور وتسجيلات سيناريوهات التدريب الخاصة به مملوكة لـ TrainBeyond LLC أو للمرخِّصين لها، وهي محمية بموجب قوانين حقوق المؤلف وغيرها من القوانين. و"TrainBeyond" وشعار TrainBeyond علامتان تجاريتان مملوكتان لـ TrainBeyond LLC. و"Level up your workforce" علامة تجارية مسجَّلة مملوكة لـ TrainBeyond LLC. أما الأسماء الأخرى الواردة على الموقع، مثل Meta Quest وOSHA وAPI وISO وأسماء المعايير المكسيكية، فتعود ملكيتها إلى أصحابها المعنيين، ولا تُستخدم إلا لوصف التوافق أو الاتساق معها؛ وهي لا تعني ضمنًا أي تأييد أو اعتماد.
المعلومات ليست استشارة
تصف المدونة وصفحات الوحدات التدريبية معايير السلامة، مثل لوائح OSHA وممارسات API والمعايير المكسيكية NOM-STPS، وتوضح علاقة تدريبنا بها. وهذه معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو تنظيمية أو هندسية، وقد لا تعكس أحدث نسخة من أي معيار. وتظل مسؤولية الامتثال لأي معيار في مكان العمل على عاتق صاحب العمل. ولا تقوم OSHA ولا STPS ولا أي جهة تنظيمية أخرى باعتماد تدريب TrainBeyond أو منحه شهادة أو تأييده. وحيثما نذكر أننا نصدر شهادة تدريب، مثل شهادة DC-3 المكسيكية، فإن تلك الشهادة توثّق أن التدريب قد قُدِّم؛ وهي لا تشهد بالامتثال لأي معيار.
تعرض التسجيلات الواردة على الموقع سيناريوهات محاكاة. وهي ليست تعليمات لتنفيذ أي إجراء واقعي، ويجب ألّا تعتمد عليها مطلقًا كبديل عن إجراءات صاحب العمل وتصاريحه وإشرافه.
الأسعار والعروض
لا ينشر الموقع أسعارًا. ولا يشكّل أي شيء فيه إيجابًا، وأي رقم يُذكر لك في محادثة أو مراسلة يظل إرشاديًا إلى أن يُؤكَّد كتابةً. ولا تُحدَّد الأسعار والضرائب والعملة وشروط الدفع إلا في عرض سعر أو أمر شراء مكتوب.
نموذج الاتصال وطلبات العروض التوضيحية
لا يلزمنا إرسالك رسالة إلينا بالرد عليك أو بتقديم عرض توضيحي أو بإبرام عقد. والعرض التوضيحي، عندما نوافق على تقديمه، يُقدَّم لغرض الاستعراض فقط، ويظل أي مشهد نبنيه استنادًا إلى إجراء ترسله إلينا ملكًا لنا ما لم تنص اتفاقية موقَّعة على خلاف ذلك.
روابط الأطراف الثالثة
يتضمّن الموقع روابط إلى مواقع إلكترونية أخرى، من بينها مواقع الجهات التنظيمية وهيئات المعايير. ونحن لا نسيطر عليها ولسنا مسؤولين عن محتواها ولا عن ممارساتها المتعلقة بالخصوصية.
الخصوصية
كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية على الموقع موضّحة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تشكّل جزءًا لا يتجزأ من هذه الشروط.
إخلاء المسؤولية عن الضمانات
يُقدَّم الموقع "كما هو" و"حسب توافره". وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نقدّم أي ضمانات بشأن الموقع، صريحة كانت أم ضمنية، بما في ذلك أن يكون دقيقًا أو كاملًا أو متواصلًا أو خاليًا من الأخطاء أو من المكوّنات الضارة. وقد يكون المحتوى غير محدَّث، ويجوز لنا تعديل أي جزء من الموقع أو إزالته في أي وقت.
تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل TrainBeyond ولا مسؤولوها ولا موظفوها ولا مورّدوها أي مسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، ولا عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو الأعمال، تنشأ عن استخدامك الموقع أو أي محتوى فيه أو عن عدم قدرتك على استخدامه. وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالموقع على مبلغ مئة دولار أمريكي (US$100). ولا تجيز بعض الولايات القضائية هذه القيود، وهي لا تسري إلا بالقدر المسموح به في مكان إقامتك. ولا يحدّ أي بند في هذه الشروط من مسؤولية لا يجوز تحديدها قانونًا، ولا يحدّ أي بند فيها من المسؤولية المنصوص عليها في اتفاقية موقَّعة بشأن المنصة.
التعويض
إذا استخدمت الموقع بما يخالف هذه الشروط أو القانون، وترتب على ذلك رفع طرف ثالث مطالبة ضدنا، فإنك توافق على تعويضنا عن الخسائر والتكاليف المعقولة الناجمة عن تلك المطالبة.
القانون الواجب التطبيق والمنازعات
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية، دون اعتداد بقواعد تنازع القوانين فيها، ويكون لمحاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية في مقاطعة هاريس بولاية تكساس الاختصاص الحصري بالنظر في أي نزاع يتعلق بالموقع. ويسري ذلك أيًّا كان المكان الذي تستخدم منه الموقع، بما في ذلك المكسيك. ولا يترتب على أي حكم في هذا البند إسقاط أي حقوق تتمتع بها بصفتك مستهلكًا بموجب أحكام القانون المحلي الآمرة، بما في ذلك قانون حماية المستهلك المكسيكي حيثما كان واجب التطبيق.
أحكام عامة
إذا تبيّن أن أي جزء من هذه الشروط غير قابل للنفاذ، تظل بقية الأحكام سارية المفعول. ولا يُعدّ عدم إنفاذنا لأي بند تنازلًا عنه. وتشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبين TrainBeyond LLC بشأن الموقع. ويجوز لنا تحديث هذه الشروط؛ ويبيّن تاريخ السريان المذكور في أعلاها النسخة الحالية، ويعني استمرارك في استخدام الموقع بعد أي تعديل قبولك له.
الاتصال
TrainBeyond LLC، 1000 Main Street, Suite 2300, Houston, TX 77002، الولايات المتحدة الأمريكية. المكتب في المكسيك: Calz. Gral. Mariano Escobedo 476, Piso 12, Miguel Hidalgo, Mexico City 11590، المكسيك. البريد الإلكتروني: support@trainbeyond.com.